Livro Branco
"A Língua Portuguesa na Era Digital"
Este Livro Branco, sobre a língua portuguesa na era digital, faz parte de uma coleção que promove o conhecimento sobre a tecnologia da linguagem e o seu potencial. É dirigido a um público o mais vasto possível, não especializado nestas matérias, incluindo comunidades linguísticas, jornalistas, políticos ou docentes, entre muitos outros.
O livro procura disponibilizar uma análise do estado de desenvolvimento da tecnologia da linguagem para a língua portuguesa, assim como das perspetivas que se oferecem, e das ações necessárias, para a consolidação do português como língua de comunicação internacional com projeção global na era digital no quadro desta tecnologia emergente.
Saber mais: "O que é a tecnologia da linguagem?"
Referência
António Branco, Amália Mendes, Sílvia Pereira, Paulo Henriques, Thomas Pellegrini, Hugo Meinedo, Isabel Trancoso, Paulo Quaresma, Vera Lúcia Strube de Lima
A Língua Portuguesa na Era Digital / The Portuguese Language in the Digital Age
White Paper Series
Berlin, Springer
ISBN 978-3-642-29592-8 (livro impresso)
ISBN 978-3-642-29593-5 (ebook).
A Língua Portuguesa na Era Digital / The Portuguese Language in the Digital Age
White Paper Series
Berlin, Springer
ISBN 978-3-642-29592-8 (livro impresso)
ISBN 978-3-642-29593-5 (ebook).
Citações na contracapa
"Este livro contém uma excelente panorâmica da área das tecnologias da linguagem com ênfase no tratamento do português. Embora escrito em termos acessíveis ao grande público, os conceitos mais técnicos são descritos com o rigor adequado, como seria de esperar de um grupo de autores que inclui os investigadores desta área em Portugal com maior reconhecimento internacional. Um livro a ler por quem queira compreender a importância desta área."
— Professor Doutor Miguel Filgueiras, Professor Catedrático aposentado (Universidade do Porto)
"O processamento das línguas faladas e escritas é uma área fundamental para as novas modalidades de interação natural homem-máquina. Este livro consegue, de uma forma acessível mas científica e rigorosa, apresentar o estado da arte do processamento do português na era digital, uma das línguas com mais rápida expansão e importância económico-tecnológica do mundo ocidental."
— Doutora Daniela Braga, International Program Manager (Microsoft, Redmond WA, EUA)
"É da maior importância a investigação realizada na área da tecnologia da linguagem para a consolidação do português como língua de comunicação global na sociedade da informação."
— Dr. Pedro Passos Coelho, Primeiro-Ministro de Portugal
O evento do lançamento do livro
O lançamento do livro teve lugar na Fundação Calouste Gulbenkian, Sala 2, no dia 16 de Novembro de 2012, das 9h00 às 13h30, enquadrado num Workshop subordinado ao mesmo tema. A participação era aberta a todos os interessados e gratuita. O workshop foi transmitido online.
Mais informações sobre o evento de lançamento do livro.
A coleção de Livros Brancos
Este Livro Branco é um volume da Coleção de Livros Brancos sobre "As Línguas na União Europeia da Sociedade da Informação".
Esta coleção apresenta um estudo circunstanciado sobre o estado atual de 30 línguas europeias em termos de tecnologia da linguagem e como estão a ser tecnologicamente equipadas para fazer face ao choque digital, salientando os riscos e as oportunidades mais urgentes que cada uma destas línguas enfrenta. No total, mais de 200 autores e colaboradores ajudaram a preparar esta coleção, que se encontra publicada na editora internacional Springer Verlag.
Esta coleção abrange todas as línguas oficiais da União Europeia e dos Estados-Membros e diversas outras línguas faladas na Europa: basco, búlgaro, catalão, croata, checo, dinamarquês, holandês, inglês, estónio, finlandês, francês, galego, alemão, grego, húngaro, islandês, irlandês, italiano, letão, lituano, maltês, norueguês, polaco, português, romeno, sérvio, eslovaco, esloveno, castelhano e sueco.
Mais informações sobre a Coleção de Livros Brancos.
A rede europeia de excelência em I&D META-NET
Os estudos conducentes a esta coleção foram promovidos pela rede europeia de excelência em I&D META-NET. Esta rede integra quatro projetos parcialmente financiados pela Comissão Europeia e engloba 53 centros de investigação. Um desse projetos é coordenado por um investigador português, o Prof. António Branco, da Universidade de Lisboa.
As equipas portuguesas que participam neste projeto pertencem ao Departamento de Informática da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (DI/FCUL, Prof. António Branco), ao Centro de Linguística da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CLUL, Profa. Amália Mendes), e ao Instituto Superior Técnico (IST, Profa. Isabel Trancoso).
Mais informação sobre a Rede Europeia de Excelência em I&D META-NET
Contacto para mais informação
Ana Tavares
Project Officer
tel. 217 500 461, [email protected]
Universidade de Lisboa
Departamento de Informática, Faculdade de Ciências
Projeto METANET4U
— Professor Doutor Miguel Filgueiras, Professor Catedrático aposentado (Universidade do Porto)
"O processamento das línguas faladas e escritas é uma área fundamental para as novas modalidades de interação natural homem-máquina. Este livro consegue, de uma forma acessível mas científica e rigorosa, apresentar o estado da arte do processamento do português na era digital, uma das línguas com mais rápida expansão e importância económico-tecnológica do mundo ocidental."
— Doutora Daniela Braga, International Program Manager (Microsoft, Redmond WA, EUA)
"É da maior importância a investigação realizada na área da tecnologia da linguagem para a consolidação do português como língua de comunicação global na sociedade da informação."
— Dr. Pedro Passos Coelho, Primeiro-Ministro de Portugal
O evento do lançamento do livro
O lançamento do livro teve lugar na Fundação Calouste Gulbenkian, Sala 2, no dia 16 de Novembro de 2012, das 9h00 às 13h30, enquadrado num Workshop subordinado ao mesmo tema. A participação era aberta a todos os interessados e gratuita. O workshop foi transmitido online.
Mais informações sobre o evento de lançamento do livro.
A coleção de Livros Brancos
Este Livro Branco é um volume da Coleção de Livros Brancos sobre "As Línguas na União Europeia da Sociedade da Informação".
Esta coleção apresenta um estudo circunstanciado sobre o estado atual de 30 línguas europeias em termos de tecnologia da linguagem e como estão a ser tecnologicamente equipadas para fazer face ao choque digital, salientando os riscos e as oportunidades mais urgentes que cada uma destas línguas enfrenta. No total, mais de 200 autores e colaboradores ajudaram a preparar esta coleção, que se encontra publicada na editora internacional Springer Verlag.
Esta coleção abrange todas as línguas oficiais da União Europeia e dos Estados-Membros e diversas outras línguas faladas na Europa: basco, búlgaro, catalão, croata, checo, dinamarquês, holandês, inglês, estónio, finlandês, francês, galego, alemão, grego, húngaro, islandês, irlandês, italiano, letão, lituano, maltês, norueguês, polaco, português, romeno, sérvio, eslovaco, esloveno, castelhano e sueco.
Mais informações sobre a Coleção de Livros Brancos.
A rede europeia de excelência em I&D META-NET
Os estudos conducentes a esta coleção foram promovidos pela rede europeia de excelência em I&D META-NET. Esta rede integra quatro projetos parcialmente financiados pela Comissão Europeia e engloba 53 centros de investigação. Um desse projetos é coordenado por um investigador português, o Prof. António Branco, da Universidade de Lisboa.
As equipas portuguesas que participam neste projeto pertencem ao Departamento de Informática da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (DI/FCUL, Prof. António Branco), ao Centro de Linguística da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CLUL, Profa. Amália Mendes), e ao Instituto Superior Técnico (IST, Profa. Isabel Trancoso).
Mais informação sobre a Rede Europeia de Excelência em I&D META-NET
Contacto para mais informação
Ana Tavares
Project Officer
tel. 217 500 461, [email protected]
Universidade de Lisboa
Departamento de Informática, Faculdade de Ciências
Projeto METANET4U
