Workshop f'Malta
Titolu: Pjan direzzjonali għal-Għajxien Diġitali tal-Malti
Data: is-Sibt 24 ta' Novembru 2013
Lokazzjoni: tiġi mħabbra
Serje minn White Papers li ġiet ippubblikata riċentement u tinvestiga l-istat tat-teknoloġija lingwistika għal 30 lingwa Ewropea, waslet għall-konklużjoni li l-Malti huwa fost il-lingwi li jikklassifikaw fl-aħħar nett. Din il-konklużjoni kienet sorpriża għal dawk li jafu li fil-fatt hemm proġetti diversi u inizjattivi għaddejjin li qed jippruvaw jindirizzaw din il-problema. Dawn jinkludu (i) l-iżvilupp u l-ħruġ riċenti ta' synthesiser ta' test għat-taħdit għall-Malti minn kumpanija lokali, (ii) inizjattiva riċenti b'kollaborazzjoni ma' pubblikatur lokali, biex tipproduċi dizzjunarju elettroniku fuq skala kbira, (iii) proġetti fl-Università għall-ħolqien ta' databases dwar testi u diskors, parzjalment finanzjati mill-UE, (iv) korsijiet ġodda għal grad u għal postgrad fit-teknoloġija lingwistika fl-Università ta' Malta, u (v) il-ftuħ tal-Malta Center bħala proġett konġunt bejn l-Università ta' Malta u l-Università ta' Bremen.
Il-problema hija li għalkemm din il-lista ta' azzjonijiet tindika b'mod ċar li xi ħaġa qed isir, il-progress jiġri bil-mod ħafna, minħabba li l-biċċa l-kbira tal-isforzi huma frammentati, mhux sostenibbli u mhux koordinati. A rtiklu li deher f'gazzetta bħala riposta għall-konklużjonijiet tal-White Paper tissuġġerixxi li mod wieħed 'il quddiem huwa li nikkonsolidaw u nagħqdu flimkien l-isforzi eżistenti, sabiex jinġabru r-riżorsi finanzjarji u umani u jibnu fuq is-sisien li huma diġà fis-seħħ.
L-għan ta' din il-laqgħa huwa li niddiskutu dawn is-suġġeriment u noħloq pjan direzzjonali għall-ġejjieni diġitali tal-Malti li jiddefinixxi sett ta' għanijiet strateġiċi fi tliet oqsma differenti affettwati mit-teknoloġija lingwistika. (i) Edukazzjoni u Riċerka (ii) Politika tal-Lingwa Nazzjonali u (iii) Industriji relatati mal-lingwi.
Programm
08:00 Reġistrazzjoni, kolazzjon
09.00 Introduzzjoni: Sur Michael Rosner, Koordinatur Lokali, METANET4U White Paper ta' Lingwa, META-NET u CLARIN
09.15 Keynote. Prof Dr Erhard Hinrichs, Università ta 'Tübingen
10.00 Ftuħ tas-sessjoni (plenarja)
10.40 Waqfa tal-Kafè
11.00 Diskussjonijiet immexxija (gruppi)
11.40 Rapporti u d-diskussjoni (plenarja)
12.30 Konklużjoni u għeluq
L-allokazzjonijiet tal-kmamar għad diskussjonijiet immoderati:
Grupp 1 Edukazzjoni u Riċerka - Awditorju
Grupp 2 Politika tal-Lingwa Nazzjonali - Kamra tal-laqgħa 1, sular ta' fuq
Grupp 3 Industriji relatati mal-lingwi - Kamra tal-laqgħa 2, sular ta' fuq
Data: is-Sibt 24 ta' Novembru 2013
Lokazzjoni: tiġi mħabbra
Serje minn White Papers li ġiet ippubblikata riċentement u tinvestiga l-istat tat-teknoloġija lingwistika għal 30 lingwa Ewropea, waslet għall-konklużjoni li l-Malti huwa fost il-lingwi li jikklassifikaw fl-aħħar nett. Din il-konklużjoni kienet sorpriża għal dawk li jafu li fil-fatt hemm proġetti diversi u inizjattivi għaddejjin li qed jippruvaw jindirizzaw din il-problema. Dawn jinkludu (i) l-iżvilupp u l-ħruġ riċenti ta' synthesiser ta' test għat-taħdit għall-Malti minn kumpanija lokali, (ii) inizjattiva riċenti b'kollaborazzjoni ma' pubblikatur lokali, biex tipproduċi dizzjunarju elettroniku fuq skala kbira, (iii) proġetti fl-Università għall-ħolqien ta' databases dwar testi u diskors, parzjalment finanzjati mill-UE, (iv) korsijiet ġodda għal grad u għal postgrad fit-teknoloġija lingwistika fl-Università ta' Malta, u (v) il-ftuħ tal-Malta Center bħala proġett konġunt bejn l-Università ta' Malta u l-Università ta' Bremen.
Il-problema hija li għalkemm din il-lista ta' azzjonijiet tindika b'mod ċar li xi ħaġa qed isir, il-progress jiġri bil-mod ħafna, minħabba li l-biċċa l-kbira tal-isforzi huma frammentati, mhux sostenibbli u mhux koordinati. A rtiklu li deher f'gazzetta bħala riposta għall-konklużjonijiet tal-White Paper tissuġġerixxi li mod wieħed 'il quddiem huwa li nikkonsolidaw u nagħqdu flimkien l-isforzi eżistenti, sabiex jinġabru r-riżorsi finanzjarji u umani u jibnu fuq is-sisien li huma diġà fis-seħħ.
L-għan ta' din il-laqgħa huwa li niddiskutu dawn is-suġġeriment u noħloq pjan direzzjonali għall-ġejjieni diġitali tal-Malti li jiddefinixxi sett ta' għanijiet strateġiċi fi tliet oqsma differenti affettwati mit-teknoloġija lingwistika. (i) Edukazzjoni u Riċerka (ii) Politika tal-Lingwa Nazzjonali u (iii) Industriji relatati mal-lingwi.
Programm
08:00 Reġistrazzjoni, kolazzjon
09.00 Introduzzjoni: Sur Michael Rosner, Koordinatur Lokali, METANET4U White Paper ta' Lingwa, META-NET u CLARIN
09.15 Keynote. Prof Dr Erhard Hinrichs, Università ta 'Tübingen
10.00 Ftuħ tas-sessjoni (plenarja)
10.40 Waqfa tal-Kafè
11.00 Diskussjonijiet immexxija (gruppi)
11.40 Rapporti u d-diskussjoni (plenarja)
12.30 Konklużjoni u għeluq
L-allokazzjonijiet tal-kmamar għad diskussjonijiet immoderati:
Grupp 1 Edukazzjoni u Riċerka - Awditorju
Grupp 2 Politika tal-Lingwa Nazzjonali - Kamra tal-laqgħa 1, sular ta' fuq
Grupp 3 Industriji relatati mal-lingwi - Kamra tal-laqgħa 2, sular ta' fuq
Photos from the workshop
